| |
 
 Group: AdminPosts: 2974 Location: Tartesso Status:  | |
| Nell'episodio 31 (Addio Red Noah) si vede Hanson studiare sui suoi appunti. Dall'inquadratura (qui sotto) si può notare come i disegnatori non abbiano scarabocchiato qualcosa di insensato (come fanno in molti) ma hanno cercato di rendere credibile la scena. 
Dall'immagine si legge solo "Intermetallic compo" (abbreviazione per "component", forse? O "compound", composto?) e, per davvero pochissimo, non è possible leggere i commenti scritti in maiuscolo da Hanson. Ma l'immagine sulla pagina di sinistra del libro sembra un diagramma di stato (un diagramma che mostra come varia il punto di fusione del composto al variare della percentuale dei due componenti) di un composto bimetallico. Questi ultimi, in poche parole sono delle leghe metalliche particolari, le quali, a differenza delle leghe comuni - descrivibili con il rapporto percentuale degli elementi che le compongono (tipo Fe-18%Cr-8%Ni, cioè lega ferro, cromo e nichel) - possono essere descritte con una ben precisa formula chimica, ad esempio Ni3Al (nichel ed alluminio), e sono dotate di una struttura atomica ben definita che conferisce loro particolari proprietà ed elevate prestazioni. A questo punto non può che sorgere un dubbio: che l' "intermetallic" (e non bimetallic) sia un altro errore dovuto alla non perfetta (è un eufemismo) conoscenza dell'inglese da parte dei disegnatori? |
| | |